Dieses Schloss muss man abschließen,
man kann es nicht nur zusammendrücken.
Kolbrún!
Das ist Mord.
Steht es fest, dass die Leiche vom Boot die von Geirmundur Jónsson ist?
Was von ihm übrig blieb, ja.
Wir fanden eine zerstückelte Leiche in deinem Boot.
Das Beste für dich wäre
wenn du uns die Wahrheit sagst.
Verflucht, was ist mit dir los, Mann?
Jetzt mach endlich mal was richtig! Sag uns die Wahrheit!
- Er braucht einen Arzt. - Nicht doch, Andri.
Der macht nur Theater. Er hat gestanden.
Hier ist alles schriftlich.
Der Pass ist wieder frei.
Du kannst mit deinem Freund losfahren
und nimmst unsere Mädchen mit.
Ich bin mir bewusst, dass die vergangenen Tage sehr schwierig waren.
Und es sollte ein kleiner Trost für euch sein.
Während ihr hier in diesen schwierigen Tagen festgesessen habt
und keine Hilfe in Sicht war.
Nein, nein, nein, nein!
Großer Gott, nein!
Warum hat er das bloß gemacht?
Mir fällt kein Grund dafür ein.
Wir haben auch noch mehr Fälle als diesen.
Okay, was hältst du davon, wenn wir losfahren und den Kapitän festnehmen?
Captain Carlsen, ich nehme Sie fest.
Was? Sie machen einen großen Fehler.
Wir sind jetzt zu Hause bei Aldís Eiríksdóttir,
der Witwe von Sigurður Guðmundsson.
- So ein verfluchter Blödsinn. - Mhm.
Aldis, ich weiß, dass dies furchtbar schwer sein muss.
Sie sind der Ansicht, dass Ihr Mann unschuldig ist.
Und Sie meinen, er durfte niemals an Bord
dieses Hubschraubers sein.
Mein Mann hat niemanden umgebracht.
Er war hier zu Hause bei mir in der Nacht,
als Hrafn getötet wurde. Die ganze Nacht.
Wenn behauptet wird, dass er etwas mit dem Mord zu tun hatte,
- dann ist das eine Lüge. - Wollt ihr das?
Dann darf ich das behalten?
- Glauben Sie, dass die Polizei lügt? - Ja, ja.
Sie mussten nur irgendjemanden festnehmen, so seh ich das.
Mein Mann war einfach einfach ein Opfer
bei diesem unmöglichen Einsatz der Polizei.
Hier rein.
Die Polizei muss noch viele Fragen beantworten.
Was soll das?
Wir ermitteln in einem anderen Fall.
Andri, wir müssen dafür sorgen, dass sie aufhört, mit den Medien zu reden.
Das kann ich machen.
- Das sollte ich lieber tun. - Nein, das mache ich.
Du solltest nicht deinen Flieger verpassen.
Sie wird sich nur mehr aufregen, wenn du mit ihr sprichst.
Dann tue es sofort, das ist wichtiger als das hier.
Ich rede mit dem Kapitän.
Ásgeir?
Geh du zu Hinrika, sie wird dir alles erklären.
Wir werden ihn verhören. Nimm du ihm die Handschellen ab.
Ich bin gleich wieder da.
Mittwoch, der 11. Februar.
Wir verhören hier Søren Carlsen.
Anwesend sind Hinrika Kristjánsdóttir und Ásgeir Þórarinsson.
Es gab zwei Mädchen auf diesem Schiff.
Sie bringen sie als Sexsklavinnen nach Island.
Sie haben mich umsonst festgenommen.
Hätten Sie was Stichhaltiges in der Hand,
könnten Sie mich dafür festnehmen.
Die zwei wurden vergewaltigt.
Nicht nur einmal, sondern andauernd.
Also wiederholt grausam vergewaltigt. Gefesselt und vergewaltigt.
Die eine ist 19, die andere 13.
Zweifellos wurden sie vergewaltigt.
Auf Ihrem Schiff! Stimmt's? Haben Sie sie selbst vergewaltigt?
Sie haben neulich Abend einen Schneemann gesucht.
Und ihn gefunden.
Aber Sie sind nicht wiedergekommen.
Und auch kein anderer.
Wissen Sie, was mir das sagt?
Nein.
Dass Sie vielleicht doch nicht so ein mieser Kerl sind.
Vielleicht möchten Sie etwas Richtiges tun?
Möglicherweise haben Sie Angst.
Sie stecken schon zu tief drin und finden keinen Ausweg.
Man sagte mir, dass der Mann, der Ihnen Angst macht,
Ihr Freund sei, der Ingenieur.
Haben Sie eigentlich eine Ahnung davon,
was hier in Ihrem kleinen Ort so läuft?
Sie denken, jetzt gab es hier einen oder zwei Morde,
aber glauben Sie mir, das ist noch gar nichts.
Nichts.
Wer hat wohl den Bürgermeister umgebracht?
- Soll das heißen, Sie wissen es? - Nein.
Aber ich sage Ihnen, wenn man... ähm...
jemanden lebendig verbrennt, ist das nicht normal.
Sie müssen sich doch fragen, was was für Menschen solche Dinge tun.
Von welchen Menschen sprechen Sie?
Sie haben Angst, dass wenn Sie mit uns reden,
Sie jemand lebendig verbrennt.
Ich weiß von nichts.
Wie gut kannten Sie Jonas Malakauskas?
Wen?
Jonas Malakauskas. Den Typen von der litauischen Mafia.
Der Kerl, der die Mädchen hergebracht hat.
Den kannte ich nicht.
Ihr Freund, der Ingenieur. Wie heißt der Mann?
Er ist nicht mein Freund. Und wieso fragen Sie ihn nicht selbst?
Das Verhör ist beendet.
Die dänische Botschaft verlangt, dass das hier aufhört.
Verdammt, was fällt euch hier eigentlich ein?
Die dänische Botschaft verlangt,
einen Anwalt für ihn. Der kommt wohl morgen.
- Ein dänischer Anwalt? - Keine Ahnung, ob er Däne ist.
Wahrscheinlich Isländer.
Jemand von der Fähre hat die Reederei angerufen
und die wohl die Botschaft.
Die gute Nachricht ist die, dass Trausti jetzt geht.
Gut. Also ich stehe jetzt vor dem Haus von Aldis.
Verstehe. Bis später.
Ich komme, um mich zu entschuldigen.
Im Namen der Polizei.
Die ganze Sache ist ein Abgrund.
Mit diesem Unwetter kam auch etwas Böses.
Ich denke, es war schon vorher hier.
Entschuldige, möchtest du Milch zum Kaffee?
Danke.
Ich soll dir ausrichten, dass du nicht mehr
mit den Medien sprechen sollst. Aber das ist deine Sache.
Ich mische mich da nicht ein.
Ich hab keine Zweifel, wenn du sagst, dass Siggi zu Hause war in der Nacht,
als Hrafn umgebracht wurde.
Aber es dreht sich gar nicht um Hrafn.
Wenn wir beweisen wollen, dass Siggi unschuldig ist,
dann müssen wir klären, warum die Leiche in seinem Boot war.
Und warum das Blut von Guðmundur auf seiner Kettensäge war.
Denkst du, dass er so was gemacht hat?
Es sind nicht nur böse Menschen, die jemanden töten.
Und nicht nur böse Menschen lassen sich zu Riesendummheiten überreden.
Ich bin überzeugt, dass Siggi an der Sache beteiligt war.
Ganz gleich, ob er dazu gezwungen wurde oder nicht.
Manche Menschen bringen sich um,
weil sie sich in der Falle gefangen fühlen.
Weil sie denken, dass es keinen anderen Ausweg gibt.
Jetzt sag mir die Wahrheit.
Guðmundur wurde am letzten Donnerstagabend getötet.
Wo war dein Mann zu der Zeit?
Er war hier, bei mir.
Da bist du dir ganz sicher?
Hrafn rief ihn spät noch an.
Nach zehn Uhr rief er ihn zu sich.
Hrafn meinte, er konnte Leute zu sich rufen,
wann es ihm passte. Egal zu welcher Uhrzeit.
Weißt du, worum es in dem Gespräch ging?
Nein.
- Wann ist Siggi nach Hause gekommen? - Sehr spät. Erst morgens.
Gehört habe ich ihn gar nicht.
Doch dann wachte ich auf, sah, dass er noch nicht im Bett lag,
und bin aufgestanden. Und er saß hier im Wohnzimmer.
Er meinte, es gäbe kein Problem,
es sei nur irgendein typischer Blödsinn von Hrafn.
Wie wirkte er auf dich?
Furchtbar traurig.
Und er war auch wütend.
Und dann meinte er, ich solle doch einfach schlafen gehen
und mir keine Sorgen machen.
- Ja, hallo? - Hallo, Flóki. Hier ist Andri.
- Ist die Obduktion schon fertig? - Ja, gerade fertig geworden.
Und wie sieht's aus?
Er ist schon seit Donnerstag tot gewesen.
Aber Andri, erzähl keinem, dass wir telefoniert haben.
Ich darf mich dazu nicht äußern.
Flóki, ich werde mich so verhalten
- wie beim Mord an einem Menschen. - Na gut.
Er hatte Nierenkrebs im letzten Stadium,
aber daran starb er nicht.
Die Wunden durch die Säge kamen alle nach dem Tod zustande.
Als er durchgesägt wurde, war er schon mausetot.
Wahrscheinlich nur, um ihn loszuwerden.
So ging er leichter in den Müllsack.
- Todesursache sind die Messerstiche. - Ja, einer ins Herz.
Aber es gab mehrere Stiche von dem Messer.
Davon ist nur keiner richtig tief gewesen.
Der Täter war sicher nicht sehr stark.
Und war es immer derselbe?
Ja, alle Stiche kamen ungefähr aus dem gleichen Winkel.
Außer dem Todesstich.
Vielleicht war das Körpergewicht ausschlaggebend.
Das Opfer ist auf den Täter draufgefallen?
Ja, das ist möglich.
Gut. Was ist mit der Säge?
Überall Blutspritzer, Finger- abdrücke von Sigurður natürlich.
Und Fingerabdrücke von jemand anderem.
Wissen wir, von wem?
Ich geb Bescheid, wenn man es rauskriegt.
Und wie geht's? Kommst du wieder nach Reykjavík?
Oder Wurzeln geschlagen in der Einöde da?
Na ja..., mal sehen. Du, Flóki, ich danke dir sehr.
- Dafür nicht. - Okay. Mach's gut.
Wir sollen doch in den Morden nicht weiterermitteln.
Jemand muss die doch lösen.
Falls wir jetzt etwas erreichen, werden die uns am Ende noch danken.
Wie hast du geschafft, dass der Rechtsmediziner dir was sagt?
Ich hab in Reykjavík immer noch Freunde.
Und ich dachte, du hast keine Freunde.
Tja, also
Ich sehe das so, dass der Bürgermeister was damit zu tun hatte.
Mit dem Mord an Guðmundur?
Und dem Menschenhandel.
Und es gibt auch einen Zusammenhang zu dem Mord an ihm selbst.
Verübt von irgendeiner osteuropäischen Mafia?
Wir werden mal drüber schlafen.
Was ist mit Carlsen? Wer bleibt heute Nacht hier?
Ich bleib hier. Der wird uns nicht weglaufen.
Du hast an dem Abend jemanden gesehen.
Nein.
Doch, ich ich hatte das Gefühl, als ob ich
etwas gesehen hätte, doch das war nur eine Silhouette.
Ich bin mir nicht mal sicher, was es war.
Das hast du aber am nächsten Morgen nicht erwähnt.
Ich stand doch vollkommen neben mir.
Mein Mann war gerade lebend verbrannt.
Ich glaube, du weißt, wer das war.
Wen deckst du? Und warum?
Wer das auch gewesen ist,
er hat mir einen Gefallen getan.
Ich war froh, ihn verbrennen zu sehen.
- Willst du noch was wissen? - Nein.
Ich finde raus.
Mann, ich bin verdammt stolz auf dich.
Diese verdammten, arroganten Ärsche aus Reykjavík.
Denken, die können hier auftauchen und alles übernehmen.
Und dann bauen die nur Scheiße.
Es wird Zeit, dass einer denen ihre Arroganz in den Arsch schiebt.
Hier geht es nicht um Rache, Ásgeir.
Die Polizei kann sich eine solche Arbeitsweise nicht erlauben.
Das weiß ich doch. Deswegen bin ich ja auch stolz auf dich.
- Ist was nicht in Ordnung? - Doch, doch.
Du weißt, was sie durchgemacht haben.
Nein, also ich
ich glaube, dass keiner von uns das eigentlich weiß.
Ich dachte, du willst sie beschützen.
Ja, das tue ich auch.
Nein nein, du machst mit ihnen nur einen beschissenen Deal.
Freiheit ist doch nicht etwas, was man vereinbart.
Man kann doch nicht sagen:
Ich biete dir die Freiheit an, falls du...
Das ist doch nicht so, als ob man sich ein Auto kauft.
Ich kann ihnen gar keine Freiheit anbieten.
Aber Asyl kannst du ihnen anbieten. Und das brauchen sie.
Sie brauchen Asyl, weil sie nicht in ihre Heimat zurückkönnen.
Du kannst nicht eine Sache gegen die andere tauschen,
nur damit du eine Ermittlung abschließen kannst.
Das ist nicht fair.
Hinrika!
Hinrika.
Ich hab dich in letzter Zeit beobachtet
und ich bin wirklich stolz auf dich gewesen.
Aber ich glaube, dass du dich jetzt selbst verloren hast.
Ich schlafe jetzt. Weck mich nicht, wenn du's schaffst,
auch ins Bett zu gehen, so überdreht wie du bist.
- Hi. - Hi.
Ich habe mein Buch hier liegenlassen.
Entschuldige, ich hatte gestern schlechte Laune.
Du warst in letzter Zeit sehr eingespannt.
Ja. Das muss aber nicht dich und die Mädchen treffen.
Also, Andri, ich werde die zwei nicht gleich mitnehmen.
Was?
Ja, ich war sehr unfair zu dir.
Ich bringe ihn mit hierher, ohne es dir vorher zu sagen.
Vielleicht bin ich immer noch böse auf dich gewesen.
Du hattest wirklich allen Grund dazu, sauer zu sein.
Du hast das Ganze unwahrscheinlich gut gemeistert.
Was blieb mir denn übrig? Ein Loch in die Wand hauen?
Hat es auch schon gegeben.
Er ist wenigstens kein Arschloch. Sonst würde ich es nicht schaffen.
Gute Nacht, Andri.
Gute Nacht, Schatz.
Das Innenministerium teilte heute Morgen mit,
dass es zum Tod von Sigurður Guðmundsson
eine unabhängige Ermittlung geben wird.
Trotzdem behauptet die Polizei, dass die Ermittlungen der Morde,
für die er festgenommen wurde, abgeschlossen seien.
Nach wie vor gibt es aus der Bevölkerung
noch viele unbeantwortete Fragen.
Heute Morgen rief der Innenminister mich an und meinte,
es sei besser, wenn die örtliche Polizei die Ermittlungen durchführt.
Er sagte natürlich, dass alle Verantwortung bei mir liegt.
Ich hatte deutlich gesagt, dass du die Sache nicht verhauen sollst.
Wir sehen aus wie kleine Dilettanten,
denen die öffentliche Meinung wichtiger ist als der Fall.
- Was hast du vor? - Weiß ich noch nicht.
Aber ich finde, du solltest dir eine Auszeit nehmen.
Das wird Andri freuen.
Sicher war es nicht leicht, den Mann aus dem Helikopter springen zu sehen.
Das ist also der Plan? Mir die ganze Schuld zuzuschieben?
Hast du vielleicht eine bessere Idee?
Wir sprachen gestern über den Ingenieur auf Ihrem Schiff.
Wer ist das?
Das werde ich Ihnen nicht beantworten.
Warum haben Sie solche Angst vor dem Ingenieur?
Ich nehme an, Sie haben mit dem ganz schnellen Geld gerechnet.
So kann man es auch sehen.
Haben Sie Familie?
Sicherlich wollen Sie zu ihr zurück. Haben Sie Kinder?
Ja. Zwei Töchter.
Ich auch.
Sie würden nicht wollen, dass jemand mit beiden Augen wegsieht,
wenn es Ihre Töchter wären, oder nicht?
Ich dachte, er sei ein Bote.
Also einfach der Kerl mit dem Geld.
Okay.
Schalten Sie das doch bitte aus.
Ich werde nichts mehr sagen, solange das Band läuft.
Die Aufnahmen brauchen wir.
Er ist kein Ingenieur. Er hat keine Ahnung von Maschinen.
Und er geht auch niemals von Bord.
Nicht einmal in Dänemark.
Er bleibt die ganze Zeit auf dem Schiff.
Wie ein Geist spukt er herum.
Und, ähm, ich hab einmal gesehen,
wie er jemanden halbtot geschlagen hat.
Es war, äh, eine Frau, eine junge Frau.
Das war das war schrecklich.
Wieso haben Sie nichts unternommen?
Ich hab's versucht. Er war zu schnell.
Er hat sie geschlagen und und stieß sie runter.
Trat sie in den Bauch und ins Gesicht. Überallhin.
Das war das Brutalste, was ich je gesehen habe.
Danach haben alle das getan, was ihnen befohlen wurde,
und ich auch.
Wir können Sie beschützen.
Sie kennen die Männer nicht, für die er arbeitet.
Falls ich gegen ihn aussage, dann gehen die auf mich los.
Auf meine Familie, meine Töchter.
Dies ist Ihre Chance, sich von ihm zu befreien.
Aber wenn Sie uns nicht alles sagen, was Sie wissen,
dann sind Sie auch in Zukunft sein Sklave,
und trotzdem wird Ihre Familie nicht sicher sein.
Ich bitte Sie, jetzt auszusagen.
Sagen Sie uns, wie der Ingenieur heißt.
Hallo?
Dvalinn Knudsson. Ach, dort hat er sich also versteckt.
Es sieht aus, als hätte sich bei euch die Büchse der Pandora geöffnet.
Dann kennst du den Kerl schon von früher?
Ja. Der Mann ist äußerst gefährlich.
Viel schlimmer und weit höher im Rang als der tote Litauer.
Er hat offensichtlich viel Erfolg,
wenn man bedenkt, dass er ein Seemannssohn von den Färöern ist.
Zuletzt wusste ich, dass er in St. Petersburg gesucht wurde.
Also was die Familie des Kapitäns angeht...
Ja, kein Problem. Ich rufe in Kopenhagen an.
Wie ist die Adresse?
Hab ich dir gerade geschickt.
Ach, bevor ich es vergesse,
ich habe gerade deinen Bericht gelesen.
Den hast du hoffentlich nur an mich geschickt?
- Ja, natürlich. - Gut.
Und ich schicke dir noch Leute.
Sei bitte vorsichtig, Andri. Der Mann ist extrem gefährlich.
Wir müssen uns kurz an Bord umsehen.
Hier ist er nicht.
- Wo ist der Ingenieur? - Er ist von Bord.
Wissen Sie das genau?
Ja, ich hab ihn gesehen.
Wissen Sie, wohin er gegangen ist?
Ásgeir!
Hey! Wir suchen den Schiffsingenieur. Er heißt Dvalinn.
Habt ihr ihn gesehen?
Der ist hier vorbeigelaufen. Ist nicht lange her.
- Weißt du, wohin er wollte? - Nein.
Also den hab ich gerade im Hotel gesehen.
- Im Hotel? - Ja.
Hallo. Wir glauben, dass er im Hotel ist.
Wir sehen uns dort.
Ja, natürlich haben wir gewaschen.
Okay.
Ihr fehlt mir sehr, ihr zwei.
Du fehlst uns auch.
Danke. Ach, jetzt muss ich leider Schluss machen.
Und hört bitte auf das, was eure Mutter sagt, ja?
Bis bald. Mach's gut.
Bis dann.
- Hallo, Guðni. - Na, wie geht's?
Hast du diesen Mann gesehen?
Warum? Wer ist das?
Nein, den hab ich noch nie gesehen.
Danke.
Hier ist keiner. Die sind alle beim Mittagessen.
Hallo? Ist da jemand?
Hey!
- Stehen bleiben! - Hey!
Ich geh zur anderen Seite. Hey!
Halt!
Du weißt, ich hab nichts mit deinen Morden zu tun.
Sollen wir den Kapitän nicht auch nach Reykjavík mitnehmen?
Nein, den schick ich erst morgen.
Ist besser, wenn die nicht zusammen transportiert werden.
- Sehen wir uns unten? - Ja.
- Andri. - Entschuldige, es ist vorbei.
Du musst auf eine Erklärung warten, wie alle anderen auch.
Ich glaube, du möchtest mit mir sprechen, Andri.
Ich muss dich etwas fragen, ganz vertraulich.
Dies ist ein Bericht, in dem alles zusammengetragen wurde,
was ohne Zweifel schiefgelaufen ist
bei der Ermittlung von Trausti Einarsson.
All das, was er übersehen hat.
Das Alibi, den Schlüssel vom Vorhängeschloss.
Er kennt ja nicht einmal die Todesursache.
Verflucht, wo hast du den denn her?
Den hast du geschrieben, oder?
Wer hat dir den durchgesteckt?
Du darfst den nicht benutzen.
Ragna, darin stehen viele Fakten, die äußerst nützlich sein können
für den Mörder.
Ich kann noch eine Weile nichts davon erwähnen.
Aber nicht lange.
Er hat es geschafft, auf das obere Gerüst zu kommen.
Und dann, als er um die Ecke gelaufen ist,
konnte er durch ein kleines Fenster schlüpfen, da im Hotel
und er schließt mich aus.
Ich musste einen anderen Weg finden, reinzukommen.
Und den hab ich auch gefunden und dann...
Einer hat meinen Bericht durchgesteckt.
Hä?
Andri, wir haben ein gutes Resultat bei den Ermittlungen erreicht,
ein gutes Ergebnis abgeliefert.
Wir sind auf dem richtigen Weg gewesen.
Und dann kommen diese blöden Idioten hier angetanzt.
Und du hast den Bericht nur an den obersten Polizeichef geschickt.
Es hätte so kommen können, dass sie den Bericht für sich behalten hätten.
Sie hätten die Sache abwürgen können und alles wäre im Dunkeln geblieben.
Jemand musste das machen! Andri.
Alles, was in dem Bericht steht, ist doch wahr!
Ja.
Leg ihn dahin, wo er hingehört. Wir sehen uns morgen.
- Hi. - Hi.
Das ist ein Tee ohne Zucker. Möchten Sie Zucker?
Nein. Haben Sie 'n Schnaps?
Nein.
Was passiert jetzt mit mir?
Kommt drauf an, wie Sie mit uns zusammenarbeiten.
Ich weiß 'ne ganze Menge.
Und ich möchte einen Deal machen.
Ich möchte sichergehen, dass mir und meiner Familie nichts passiert.
Und ich will nicht ins Gefängnis.
Ich habe keine Befugnis, einen Deal auszuhandeln.
Laut Quellen der örtlichen Polizei
gab es kaum Indizien für eine mögliche Schuld
von Sigurður Guðmundsson.
Die Ermittlungen der Reykjavíker Kriminalpolizei
sollten wohl dazu dienen, den Fall schnellstmöglich abzuschließen.
Die Leute hier fragen sich,
ob die Indizien vor Gericht ausgereicht hätten.
Manche Bürger gehen sogar so weit und stellen sich die Frage,
ob es sich wirklich um einen Selbstmord gehandelt hat.
Hat Sigurður Guðmundsson sich selbst aus dem Hubschrauber gestürzt
oder wurde er womöglich gestoßen?"
Die ist ja wohl vollkommen bescheuert!
- Ja. - Hier ist Ævar.
Du wolltest doch deinen Bericht nur an mich schicken.
Ja. Ich hab auch nichts anderes getan.
Aha. Ich möchte, dass du jetzt die Ermittlungen leitest, Andri.
Und du kannst mit unserer ganzen Unterstützung rechnen.
"Mit jeder Hilfe, die du brauchst." - Alles klar.
- Ich vertraue dir. - Vielen Dank.
Hm-hm.
Hi. Ich hab gesehen, dass hier Licht brennt.
Hi.
Ich wollte dich nicht verletzen, Andri, das weißt du.
Ja, das weiß ich.
Wir verletzen uns gegenseitig.
Verzeih mir.
Ja.
Ich weiß, ich habe dich fast verrückt gemacht.
Das weiß ich doch.
Ist das kalt hier.
- Hi. - Hi.
Ach, ich gehe jetzt runter und lege mich hin.
Gute Nacht.
Äh, es ist gleich vorbei.
Ja, schon gut.
Hier spricht Lars Johansen, Ihr neuer Captain.
Wir legen in 15 Minuten ab.
Alles okay.
Na ja...
Dann nehme ich den Müll mit.
Was ist damit? Soll ich das nicht waschen?
Die kommen gleich.
- Hi. - Hi.
Mama, ich muss dir was erzählen.
Axel hat voll mit Absicht Ragna von der Schaukel runtergeschmissen.
- Nein. - Ach, Perla, du spinnst.
- Das würde Axel niemals tun. - Doch, das hat er.
- Ich hab das gesehen. - Hör auf zu lügen.
Bitte, ihr zwei - Doch!
Er würde das nie machen!
Hört jetzt auf!
Hallo.
Ist die Maschine schon voll? Noch ein bisschen Platz drin?
- Ja, klar. - Gut.
So.
Nein, die Hose von Eiríkur muss nicht mit rein.
Die stinkt so nach Rauch, die werde ich morgen waschen.
Also ich habe dort gestanden, vollkommen ahnungslos.
Ich war mir eigentlich sicher, dass er...
- Guten Tag. - Hey!
Und der konnte gar nicht anders,
weil er noch Handschellen trug.
Ich hab ihm natürlich geholfen, denn so was lässt einen
ja nicht kalt, verstehst du?